Sensei. Anda tidak apa-apa?
Cepat lakukan pemeriksaan menyeluruh.
Bawalah ke L & P. ​​ Aku akan menjadi direktur L & P.
Dia adalah guru Asada Sensei.
Aku akan memperkenalkannya saat pemeriksaan selesai.
Sakurai Shuzo?
Bagaimana hasil tesnya?
Jika kita tidak melihatnya, kita tidak akan tahu.
Mungkin, pengabdianmu selama bertahun-tahun akan sia-sia.
Karena pengabdiannya selama bertahun-tahun
Semua orang merindukan Tim Dragon Sakurai sensei
Khususnya bagi Asada Sensei, Bisa dibilang..
Dia seperti pahlawan.
Pahlawan.
Urusan rumah sakit, Yokoyama-san.
Karena tekanan darah naik di musim dingin, Jumlah diuretik meningkat.
Sebenarnya,karena itulah Kesehatan Kawahara-san terganggu.
Aku baru saja memasangkan masker oksigen padanya.
Bahkan di malam hari, Aku tahu....
Sensei. Tolong pikirkan kesehatan anda sendiri sekarang.
Oh. Baiklah.
Demi direktur Arase Aku menahan perasaanku.
Arase akan mengubah rumah sakit ini ..
Operasi AR besok, Aoki yang akan mengamputasi .
Permisi. Asisten dokter bedah wanita itu.
Sudah dijadwalkan untuk Kashiwada sensei, tetapi ukuran sarung tangan Kashiwada 8.
Lukanya 6 cm. Sedangkan ukuran sarung tangan Aoki 7.
Tempat operasinya sempit. Aoki dokter bedah yang baik.
Ukuran sarung tangan dokter bedah.
Dapat mempengaruhi lebarnya luka operasi.
Besok Lusa, ASD biarkan Saeki yang melakukannya.
Tidak bisa. Dia masih residen tahun ketiga belum banyak pengalaman ....
Karena dia belum banyak pengalaman, Kita harus memberinya kesempatan.
Direktur baru, sepertinya memberikan begitu banyak kemajuan ..
Kehadiran anestesi di berbagai operasi
Membuat wawasannya sangat luas
Direktur Arase pantas untuk merubah jadwal operasi.
Aku yang akan memutuskannya.
Biarkan Direktur Arase yang memutuskannya.
waktu operasi akan berkurang secara signifikan
Pemulihan pasien pasca-operasi menjadi lebih cepat.
Alasan terbesarku karena Asada.
Saya yakin saya dapat membujuk Asada Sensei.
Dia tidak sesederhana seperti yang kau pikirkan!
Saya pikir kau akan gembira melihat hasilnya.
Oh Aku sudah memikirkannya, Masalah Sakurai Sensei..
Ini hasil pemeriksaannya.
♬ ~
Di tempat seperti ini, bagaimana bisa.
Aku mulai sekarang...
Ugh.
Anda tidak apa-apa? Apa anda sakit?
Tidak,aku tidak apa-apa. lanjutkan.
Aku ingin bertemu Direktur Sakurai
Karena diagnosis direktur Sakurai salah,
Hidupku jadi kacau.
Salah diagnosis? Salah diagnosis?
Tolong tenang. Hirayama-san.
Mengapa hanya Asma bronkial?
Bukankah itu penyakit jantung?
Bukan ....
Setelah memeriksa rekam medis dan pemeriksaan ulang di L & P
Aku diberitahu hanya asma bronkial.
Sakurai Sensei salah diagnosis? Ya.
Ini memang asma bronkial.
Tidak seperti pemeriksaan L & P yang akurat
Pemeriksaan Sakurai Sensei sederhana. Pemeriksaan luar dan wawancara
Setelah mengetahui hasil diagnosis Penyakit jantung Hirayama-san
Membuat Bosnya memecatnya
Dan membuatnya kehilangan pekerjaanya
yang tidak memungkinkannya untuk memiliki penyakit jantung.
Namun penyakit sebenarnya adalah asma bronkial
Karena itu membuat hidupnya kacau, Jadi dia datang untuk menuntut.
Saya mengerti, kesalahan diagnosis Sakurai Sensei luar biasa ..
Mana mungkin ini hal yang biasa?
Siapa yang melakukan kesalahan?
Noguchi Sensei .
Lalu, apa yang akan dia lakukan?
Hah? Besok jam 10:00 pagi
Dia akan menemui Asada sensei.
Jam 10:00 besok.
♬ ~
Sakurai Shuzo.
Apa dia benar-benar gurumu?
Perbuatannya tidak masuk akal jika dilihat dari pengabdiannya
Kau pasti menyesal. Jika kau tahu yang sebenarnya.
Apa maksudmu? Dia seorang pahlawan bagimu.
Apa yang kau bicarakan? Dia pahlawan dalam banyak kasus
Karena itu, dia menyimpan banyak rahasia.
♬ ~
Subtitle asli diunduh dari http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/index.php?p=/医龍４th
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
Tools: Google Translate, Kamus bahasa Jepang. Mohon maaf jika banyak yang tidak sesuai..
Huh. Hirayama-san.
Tolong ceritakan lagi masalahnya.
Tidak perlu. L & P sudah menyatakan itu hanya asma bronkial.
Kadang-kadang hasil pemeriksaan alat pun bisa salah.
Apakah kau bilang L & P yang salah diagnosis!
Hirayama-san. Tolong tenang. Hirayama-san.
Sakurai Sensei tidak salah mendiagnosis.
Saya yakin begitu.
Apa Kau hanya tidak mengakuinya?
Bukan begitu.
Izinkan kami, sekali lagi membuktikan ... Sakurai Sensei.
Itu pertama kalinya aku mendapatkan pekerjaan
Hanya karena salah diagnosis.
Apa Anda tahu bagaimana rasanya frustasi?
Saya akan menuntut walaupun ada permintaan maaf resmi dari direktur.
Saya merasa kasihan padamu. Karena kesalahan diagnosis itu
Perkenalkan, saya Noguchi.
Kondisi Sakurai sensei lebih baik dari yang ku perkirakan.
Baguslah.
Apakah itu benar-benar salah diagnosis?
Sakurai Sensei bukan orang yang seperti itu.
Aku sudah bertemu dengan pasien itu, dan dia tidak akan menuntut.
Sekarang tak ada masalah lagi.
Hasil tes Sakurai Sensei sudah keluar.
Aneurisma aorta jantung,..
Seperti yang ku duga.
Kalau hanya itu bisa kita atasi kemunginan terburuknya.
Ah.
Sakurai sensei tidak hanya menderita penyakit jantung.
Aneurisma otak. Bagaimana bisa Aneurisma otak juga?
Selain itu, operasi ujung arteri basilar adalah operasi yang paling sulit
Setiap saat keduanya bisa pecah mendadak.
Aneurisma otak dan jantung parah?
Asada siap untuk kemungkinan penyakit jantung,
Tapi jika aneurisma otak juga datang tiba-tiba, aku tak tahu harus bagaimana.
Jika telah didiagnosa begitu
Pasti ada rasa tidak nyaman saat menelan atau nyeri dada
Jika itu pembengkakan lengkung aorta aneurisma
dan ada juga aneurisma otak
Kelumpuhan, anggota tubuh mati rasa, kejang, sakit kepala.
bahkan gagal pernapasan.
Belum lagi masalah-masalah lain.
♬ ~
Bagaimana bisa Aneurisma otak juga?
Dalam keadaan ini, kapan saja bisa pecah.
Tapi juga pahlawan untuk yang lain.
Karena itulah, banyak hal yang ia rahasiakan.
♬ ~
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
♬ ~
Sakurai Shuzo.
Baiklah, sampai jumpa besok. Mohon bantuannya..
♬ ~
Aku harus bertemu Hirayama-san. Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Baiklah.. Kau sudah berada di sini sepanjang hari ini.
Apa Pengembangan jantung buatanmu berjalan lancar?
Saat ini lancar, tidak ada masalah.
Kato, berjuanglah ..
(Suara jejak kaki)
Pagi.
Apa yang terjadi? Tim audit medis dari Departemen Kesehatan datang ke sini.
Pemeriksaan? Tim Audit Medis?
♬ ~
Ini adalah surat izin pemeriksaan Rumah Sakit Sakurai
Kami akan melakukan audit medis.
Ada masalah apa Departemen Kesehatan? melakukan pemeriksaan?
Kondisi rumah sakit ini sekarang,
menyebabkan beberapa masalah, kami mohon pengertiannya.
Kenapa?
Apa kau yakin tidak ada masalah?
Apa kau yang melakukannya, Noguchi Sensei?
Karena Direktur Sakurai telah membuat kesalahan diagnosis
bahkan Pasien korbannya ada disini.
Hirayama-san.
Keputusan yang tepat.
Sebagai penasihat penanggungjawab pasien dari L & P.
Biarkan aku mendampinginya.
Lisensi medis, catatan pasien, dll .
Saya ingin kalian menyerahkan dokumen yang terkait.
Tolong beritahu saya tempat penyimpanan dokumennya.
Lewat sini
Tolong perlihatkan penyimpanan rekam medis. Lewat sini.
Saya pikir akan menemukan sesuatu dalam pemeriksaan Rahasia pahlawan.
♬ ~
Credits Raw files: Doramax264 Jap-subs:http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/index.php?p=/医龍４th
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
Tools: Google Translate, Kamus bahasa Jepang. Mohon maaf jika banyak yang tidak sesuai..
Team Medical Dragon Season 4
Episode 6
Kami mendapati kekurangan peralatan operasi manual.
Kami juga mendapati manajemen keselamatan medis yang kurang.
Noguchi Sensei , mengapa dia
Apa alasannya melaporkan ini ke Departemen Kesehatan?
Bisakah Anda menunjukkan lisensi medis direktur Sakurai?
Baiklah.. Saya akan mengambilkannya Sekarang.
Karena masalah-masalah di sini, termasuk masalah salah diagnosis.
Izinkan aku menanyai kalian semua.
Apa ini catatan medis yang direktur Sakurai salah diagnosis?
Diagnosis penyakit jantung dengan hanya pemeriksaan luar dan wawancara?
Sebagian besar penyakit jantung dapat disimpulkan melalui pemeriksaan itu.
Tanpa pemeriksaan menyeluruh?
Saya diberitahu korban juga diminta untuk operasi jantung.
Bukankah itu masalah?
Tidakkah wanita itu terlalu berlebihan?
Masihkah itu berlebihan kalau.
Saya memiliki bukti salah diagnosis.
Saya akan membuktikan kalau itu bukan salah diagnosis.
Saya terkejut melihat rekam medis.
Jumlah operasi dengan tingkat kesulitan yang tinggi,
Ini sangat berlebihan untuk rumah sakit kecil dan menengah.
Apa maksudmu?
Operasi dengan kesulitan tinggi akan menyebabkan klaim asuransi yang tinggi
Tidakkah kalian melakukannya hanya demi uang?
Kami bukan orang seperti itu.
Belum lagi tingkat kematian di rumah sakit ini tinggi
Tingkat kematian, Kasus salah diagnosis, Tingkat kesulitan operasi tinggi
Dan masih banyak masalah lainnya.
hutang rumah sakit.
Ada dugaan penggelapan dana rumah sakit.
Tidak ada hal seperti itu.
Hutang rumah sakit?
Pasien-pasien disini kebanyakan masyarakat kecil dan menengah.
Dengan kondisi keuangan yang tidak baik.
Penyebab defisit keuangan adalah tidak dipungutnya biaya pengobatan
Apa berarti tidak ada penggelapan dana?
Aku berharap Sakurai Sensei cepat kembali.
Kalau begitu mengapa L & P menandatangani hubungan kerja sama dengan rumah sakit ini?
Masuklah.
Apa kau melihat lisensi medis direktur?
Sebentar, aku sedang mencarinya.
♬ ~
Ada apa?
Tolong izinkan aku mendiagnosis sekali lagi.
Apa kau mau berurusan dengan pengawas?
Aku mengkhawatirkan keadaanmu Hirayama-san.
Kalau kau memiliki penyakit jantung..
Bagaimana bisa aku memiliki penyakit jantung?
Tolong jangan ganggu aku.
☎ (Bunyi telepon)
Arase, ada beberapa hal yang ingin aku lihat..
Aku mengerti. Akan segera aku carikan.
Direktur. Gawat. Guru Asada sensei.
(Ketukan pintu)
Apa belum ditemukan?
Masih belum, Seperti apa yang telah ku katakan.
Saya mengerti apa yang anda katakan
Terlebih lagi Sensei juga sedang cuti
Piagam penghargaan, sertifikat spesialisasi
Aku tidak menemukannya sama sekali.
Banyak hutang yang tidak wajar yang membelit rumah sakit ini.
Direktur membebaskan biaya bagi pasien yang tidak mampu.
Mereka bisa membayarnya jika mereka sudah punya uang.
Bahkan jika mereka tidak membayarnya Kami tidak akan berhenti.
Ini menyebabkan kondisi keuangan menjadi lebih buruk.
Selalu membebaskan biaya pengobatan? Tidak bisa dipercaya.
Itulah Sakurai Sensei.
Lisensi medis direktur? Tampaknya tidak disimpan di sini.
Saya tidak tahu dimana direktur menyimpannya.
Bagaimana keadaan disana?
Tim Audit Medis sudah pergi. Otak dari semua ini adalah Noguchi Sensei.
Sudah ku duga. Orang tua licik itu.
☎ Bisakah kami bicara dengan Sakurai sensei?
Bisakah kami memberitahunya?
Tidak bisa.
Baru saja aku memasangkan infus padanya.
Dia mengalami kejang beberapa saat yang lalu.
Kejang-kejang? oh..
Kondisinya sekarang sudah stabil, setelah diberi penenang.
Tapi saat ini belum bisa diajak berbicara. Baiklah...
Aku akan menghubungimu saat dia sadar.
Aku mengerti.
Sakurai Sensei Kejang?
Sekarang masih di bawah pengaruh obat penenang.
Sampai nanti ia sadar.
Saat dia sadar, katakan padanya
bahwa semua itu perbuatanku.
Sampai kapanpun kau mencari, Lisensi medis itu tidak akan ditemukan.
Apa maksudmu?
Dia sekolah kedokteran tetapi tidak lulus
Dengan kata lain, Dia tidak mengikuti UKD (Ujian Kompetensi Dokter)
Sakurai Shuzo. Dia adalah dokter yang tidak berlisensi.
Apa yang kau katakan? Tidak ada hal seperti itu.
Apa selama ini kalian melihat lisensi medisnya?
Inohara-san?
Rahasia pahlawanmu yang lain. Aku akan memberitahumu nanti.
Kursi yang buruk.
Sakurai Sensei telah menjabat sebagai direktur rumah sakit ini selama bertahun-tahun.
Bagaimana bisa tidak ada lisensi medis ....
Sayangnya.
Ini adalah bukti bahwa pahlawanmu adalah dokter tanpa izin.
Pada tahun 1968. Sakurai Shuzo seorang mahasiswa Sekolah Kedokteran Imperial City.
Dia magang selama satu tahun, dan lulus dari sekolah kedokteran pada saat itu
Tapi tidak ada gaji atau lisensi medis diberikan.
Kami berjuang untuk penghapusan magang.
Sakurai Shuzo adalah pemimpin gerakan itu.
Aku juga ikut dalam gerakan itu.
Dia memang seorang pahlawan.
"Kantor medis tidak mampu membayar dan mengangkat derajat kami"
"Benar! "
"Kami meminta penghapusan sistem dokter magang! "
"Oo! "
"Kami mengangkat masa depan kami sendiri"
"Ya! Benar " " Kami ... "
Dia benar-benar hebat.
"akan melawan sampai akhir! "
Aku dengar pihak Universitas menurunkan polisi anti huru hara,
Kau tidak apa-apa? Ini adalah perjuangan kita,
Kau tidak bisa berhenti. Kalau kau menyerah sekarang
Akan ada pengaruh dari universitas nantinya,
Demi kehidupan
dengan bekerja paruh waktu, praktek walaupun tidak ada lisensi medis
Tekanan dari kantor medis membuat kepalaku sakit
"kami menjadi dokter di sini untuk memeriksa pasien"
"bukan untuk menghasilkan uang dan kekuasaan"
"Jika kita tidak begerak, tidak akan merubah apapun"
" Mari kita berjuang sampai akhir bersama-sama " "Baiklah "
Sakurai sampai akhir mencoba menebus barikade universitas.
"Tenanglah! " "Ow! "
Akhirnya ia ditangkap..
Aku kabur saat polisi anti huru hara datang
Aku melarikan diri dari tempat itu
Pahlawanmu ternoda oleh kekalahan.
Walau berhenti dari universitas, mungkin dia meneruskan..
Bahkan jika masuk ke sekolah kedokteran yang lain, akan diusir.
Tapi, Aku tidak memahami jalan pikirannya sama sekali.
Sementara aku benar-benar melarikan diri.
Hanya karena memikirkan idealismenya.
Sakurai diusir sebelum melewati UKD.
Dengan kata lain, dia tidak memiliki lisensi medis.
Aku tidak ingin kembali ke universitas.
Karena telah ikut dalam gerakan mahasiswa
Aku diperlakukan dengan buruk oleh senior.
Tapi kau tahu, aku bertahan karena aku ingin menjadi dokter.
Namun pria itu lolos ke tempat seperti ini,
Dan terus bekerja dengan sebutan pahlawan.
Sakurai Shuzo adalah seorang dokter tanpa lisensi.
(Suara langkah kaki)
Kato sensei. Apa kau sudah dengar?
Sepertinya direktur Sakurai adalah dokter tanpa lisensi.
Eh... Dia berhenti dari universitas.
Dia terus bekerja, tanpa mengambil lisensi medis.
Kau tidak apa-apa? Apa itu?
Kau tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa?
Cepat panggilkan dokter Baik
Bertahanlah..
Ada apa?
Rumah sakit sakurai tidak akan lolos dari tim audit.
Kau juga akan kesulitan jika bekerja di bawah Sakurai yang tidak berlisensi.
Karena itu, datanglah ke L & P .
Kau sudah tahu seperti apa kehidupanku.
Kalau kau tak ingin merasakan hari-hari yang sama sepertiku.
Jangan tertipu oleh Sakurai lagi.
Aku ....
Aku percaya Sakurai Sensei.
Apa kau lebih percaya dokter palsu dari pada aku!
Asada Sensei. Hirayama-san
Dia tiba-tiba jatuh di lobi,
Sepertinya Asmanya kambuh..
Tekanan darah 75/45, denyut jantung 112, Tingkat pernapasannya 91%
Naikkan oksigen menjadi 5 liter. Baik.
Asada.
Berikan β blocker. Baik.
β-blocker? Tindakan bodoh.
β blocker tidak bisa digunakan pada penderita asma bronkial
Setelah kau berikan β blocker, dia akan mengalami gagal pernapasan. Kemungkinan terburuknya, dia akan meninggal.
Lisensi medismu akan dicabut karena malpraktik medis.
Dia tidak menderita Asma bronkial.
Dia menderita asma jantung.
Apa yang kau katakan? di L & P
Dia sudah didiagnosis oleh spesialis, bahkan sudah dilakukan CT.
β blocker bersifat antagonis terhadap asma bronkial.
Jika diagnosis L & P benar, β blocker akan membunuh.
Tapi jika diagnosis Sakurai Sensei benar, β blocker akan meredakan sesak
Apa kau mencoba untuk membunuh pasien yang tidak percaya dokter tanpa lisensi?
β blocker tersedia.
Asada.
Jangan lakukan. Hentikan.
Tidak!
♬ ~
Kau melakukan hal yang bodoh.
Sesaknya mulai reda. Mengapa?
Hirayama-san ketika itu....
"Apa kau pikir L & P yang salah diagnosis!"
Kendurnya vena jugularis pada leher terlihat .... Belum lagi,
Ada apa lagi?
Edema ekstremitas pada kaki.
Ini jelas gejala asma jantung.
Menurut catatan medis dari Sakurai sensei
Ada juga pembagian Ⅱ suara murmur sistolik dan auskultasi.
Jadi aku memberikan β blocker.
Mengapa? Diagnosis L & P salah?
Dia tidak memeriksakan jantungnya di L & P.
Kito.
Arase memintaku kesini
Aku sudah ke departemen paru, tapi setelah memeriksa catatan medisnya
dia belum didiagnosa di Departemen Kardiologi.
Dengan kata lain, hanya paru-paru yang diperiksa, tapi jantungnya belum diperiksa.
Jika jantungnya sudah diperiksa, berarti?
Akan ditemukan asma jantung.
Hanya karena Sakurai sensei adalah dokter yang tidak berlisensi ....
Lihat ini .. Aku menemukannya di gudang
Rupanya Direktur lulus dari sekolah kedokteran di luar negeri .
di luar negeri?
Sekolah kedokteran Harvard?
Bodohnya kalian.
Ini Palsu. Itu tidak palsu.
Saat aku tinggal di Chicago
Aku pernah mendengar ada Dokter bedah muda dan jenius dari Jepang yang aktif di Harvard
Semua keahliannya, Teknik operasi.
Kecepatan tak tertandingi, dan ide-ide spontan.
Dia dijuluki ahli bedah jenius..
Sakurai Shuzo.
Semua orang suka padanya..
Semua orang di AS ingin diobati olehnya.
Tapi dia kembali ke Jepang
dan ingin berkontribusi pada dunia kesehatan Jepang
Lisensi medis di Jepang dengan mudah dapat diperoleh, jika ada pengalaman klinis di Amerika Serikat.
Semua sarjana dari Harvard
Pasti memiliki lisensi baik. Begitu pula sakurai sensei.
Apa kau sudah lebih baik?
Diagnosis yang tepat adalah diagnosis direktur Sakurai.
Saat kau lakukan pemeriksaan L & P
Apa kau tidak bicara diagnosis penyakit jantung Sakurai Sensei?
Ketakutan jika itu adalah benar-benar penyakit jantung.
Tapi ternyata hanya asma bronkial.
L & P mendiagnosis Hirayama-san
Dengan asma bronkial karena hanya memeriksa paru-paru saja.
Ini mungkin akibat pekerjaanmu
Benar, batuk malam pun tidak kunjung berhenti
Apa itu yang menyebakan aku tidak bisa bernapas?
Hindari kopi sebisa mungkin,
Tidurlah lebih awal di malam hari.
Baiklah
Karena sedang giat bekerja
Aku ... Penyakit disebut ASD.
Atrial Septum Defect
Anda akan cepat sembuh jika cepat dilakukan operasi.
Tolong beritahu Sakurai sensei
Aku minta maaf, dan sangat berterima kasih padanya
♬ ~
Direktur Sakurai adalah lulusan Harvard.
Dia bukanlah orang yang suka pamer.
Karena dia sangat membenci hal itu.
Bagi Sakurai sensei, hanya ada satu hal penting
Adalah dokter ada untuk memeriksa pasien.
Apa direktur ada? Direktur tidak disini sekarang.
Apa masalah apa?
Ini adalah biaya pengobatan Negishi, Baru sekarang aku bisa membayarnya.
Oh. Pasien Negishi.
Anakku lebih baik sejak berobat pada direktur.
Terima kasih telah merawat anakku.
Tolong titip salam saya untuk direktur.
Saya mengerti.
Berarti tidak ada penggelapan dana disini..
Apakah Anda bisa percaya?
Lalu mengapa tingkat kematian di rumah sakit ini lebih tinggi
Jika dilihat dari rekam medisnya, pasien-pasien itu pasien kanker stadium akhir
Pasien seperti itu sering dibuang rumah sakit lain
Saya telah mewawancarai keluarga pasien.
Saat rumah sakit lain menolak pasien tersebut. Pada akhirnya hanya Rumah sakit ini yang menerimanya.
Sakurai Sensei terus menerima dan merawatnya sampai akhir.
Semua orang bilang begitu.
Aku ingin tahu seperti apa Sakurai Sensei.
Hasil dari Audit
Biarkan aku merekomendasikan untuk perbaikan tapi,
Saya memutuskan bahwa tidak ada masalah dengan manajemen rumah sakit.
♬ ~
Sakurai Sensei, apakah pernah
membicarakan sesuatu kepadamu, Inohara-san?.
Aku harap dia akan selalu terbuka padaku.
Sakurai Sensei
Saya pikir dia adalah korban dari sistem perawatan medis di Jepang.
Dokter tetap akan melayani pasien walau hanya dibayar dengan tepung di Jepang
Manajemen akan parah. Dokter sendiri akhirnya rusak.
Di samping dokter terampil.
Aku butuh lingkungan yang baik, daripada mengandalkan tangan satu orang baik.
Dalam kekuatan bisnisku,
Aku ingin menyelamatkan dokter dan pasien.
Itu lebih dari cukup.
Apa Hirayama-san baik-baik saja,? Dia berterima kasih padamu. Sensei.
Baguslah.
Sensei adalah lulusan Harvard
Jadi wajar jika sensei Punya relasi dokter dari Angkatan Bersenjata AS.
Tidak seperti Noguchi,
Sejak saat itu dialah penghalang orang lain ....
Apakah dia Noguchi? Ya benar.
"Saya ingin menjadi dokter untuk menyelamatkan pasien"
"Baguslah". "Jangan lupakan hal itu"
"Saya ingin menjadi dokter untuk menyelamatkan pasien"
Dia lebih bersemangat dari siapa pun. Apa dia orangtua licik itu?
Sakurai Shuzo adalah orang yang idealis.
Dia ada di jalan yang berbeda dengan Anda.
Tidak ada yang berubah jika dia masih kekanak-kanakan.
Jadi Kau lebih memilih kekuatan daripada idealisme?
Siapapun yang sukses terlebih dulu.
Ku pastikan aku yang berkuasa di dunia medis di Jepang.
Berbeda dengan direktur rumah sakit bobrok itu.
Baiklah.
Tapi apa kau benar-benar
Tidak ingin menjadi seorang dokter seperti Sakurai Shuzo?
♬ ~
Re-Timing, dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia Oleh: Junichan
♬ ~
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
♬ ~
"Saya ingin menjadi dokter untuk menyelamatkan pasien"
"Baguslah" "Jangan lupakan hal itu"
♬ ~
Asada sensei, pertama-tama ada satu hal yang aku ingin kau tahu.
Noguchi Sensei dan aku adalah mitra bisnis.
Tapi aku berbeda dengan Noguchi Sensei.
♬ ~
[TEL] (suara getaran telepon)
Wow. [TEL] (suara getaran telepon)
Hallo.
[TEL] Ijyuin-kun.. Ada hal penting yang harus ku bicarakan.
Hal penting?
Bisakah kita bertemu sekarang? Eh.
♬ ~